To the best of my knowledge, you don't need two accounts. The Egyptian account will have an International debit card, which I think you can use both here and Egypt, although don't quote me on that you will need to confirm with HSBC.

HSBC Egypt - International Services