View Single Post
  #6  
Old 05-09-2008, 12:11 PM
jessicatam jessicatam is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 68
Default

Quote:
Originally Posted by renterstoolkit View Post
=> Yes I can confirm they are THAT bad!
(I ve been working on corporate multilingual software for 10 years)
Do not use automatic translation unless you make it very explicit (big red header, font 50) that the translation is provided only as a guide
Thanks for the heads up!

Actually, I've been learning German for a while now - I'm only at the most basic tourist level, but I'm starting to spot bad mistakes in the online translators already, so I dread to think what it looks like to a native!

I think I'll just use humans for translation, when it's needed.
__________________
JessicaTam
Condo hotel conversion investment in the Southern Caribbean
Reply With Quote